engelska-tyska översättning av report card

SchulzeugnisdasErstens: Der Bericht von Karl von Wogau ist kein Schulzeugnis über den Zustand der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten. First of all, Karl von Wogau' s report is not a school report card on the progress of the Member States' economic policies.
ZeugnisdasDas Zeugnis fällt schlichtweg verheerend aus. The mark on its report card is quite plainly devastating. Schließlich würde in unserem Zeugnis stehen, dass es diesem Schüler an Ehrgeiz fehlt. Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition. Doch ich befürchte, dass aus diesem Zeugnis ebenfalls hervorgehen würde, dass die Union in zu vielen Bereichen schlechte Ergebnisse erzielt hat. But I am afraid this report card would also show that the Union is failing in too many areas.

A document, on cardboard or plain paper, stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period

Ordbok